‚Æ‚Ë‚ÁŽe‚Q